1
00:00:28,959 --> 00:00:30,160
فکر کنم زیاده روی کردی

2
00:00:31,340 --> 00:00:32,360
عروسک یا پونی؟

3
00:00:33,320 --> 00:00:35,700
جولکا، بیا. چی؟

4
00:00:36,040 --> 00:00:37,040
یک هندوانه انتخاب کنید.

5
00:00:37,320 --> 00:00:41,420
هندوانه. برژیک می آید، آنکا
خواهد آمد، ناتکا نخواهد آمد و

6
00:00:41,420 --> 00:00:45,320
به خانم میرکا زنگ بزن چون دارم خرابش میکنم
او از مادرش ریخت و حالا هیچ کس نمی داند چیست

7
00:00:45,320 --> 00:00:46,320
خواهد بود. مهم

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,380
چیز شما برای او خوب است.

9
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
18.

10
00:00:52,580 --> 00:00:53,960
اما تو پیر شدی

11
00:00:58,640 --> 00:00:59,640
او اینجا چه کار می کند؟

12
00:00:59,680 --> 00:01:03,240
چی؟ من فقط او را ملاقات نکردم.
مامان بیا جولیا!

13
00:01:12,920 --> 00:01:17,740
صبح بخیر صبح بخیر

14
00:01:19,120 --> 00:01:22,320
آنکا نشسته، گرزیک نشسته است.

15
00:01:23,780 --> 00:01:24,920
من هیجان زده هستم که چیزهای زیادی وجود خواهد داشت.

16
00:01:26,320 --> 00:01:27,780
لعنتی چی؟

17
00:01:28,590 --> 00:01:29,950
بعد از دعوا کلید را پس ندادم.

18
00:01:31,810 --> 00:01:33,050
اوه نه.

19
00:01:35,050 --> 00:01:37,610
آیا شما فقط گاری را بردارید؟

20
00:01:38,310 --> 00:01:39,310
آره

21
00:02:22,600 --> 00:02:24,320
بیا خونه رو نشونت میدم

22
00:02:25,000 --> 00:02:25,700
دو

23
00:02:25,700 --> 00:02:38,120
ساعت

24
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
تو اتوبوس داری

25
00:03:04,299 --> 00:03:05,480
جولکا من را دعوت کرد.

26
00:03:09,420 --> 00:03:10,900
وقتی من برم ناراحت میشه

27
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
آیا شما این را می خواهید؟

28
00:03:34,090 --> 00:03:35,090
نصف میشیم

29
00:03:39,850 --> 00:03:41,530
اما این کاری است که ما قرار بود انجام دهیم.

30
00:03:41,850 --> 00:03:43,470
مامان، ساعت فقط دوازده است.

31
00:03:44,210 --> 00:03:45,230
ما همچنان در حال گره زدن هستیم.

32
00:03:53,310 --> 00:03:54,690
چگونه از اینجا عبور خواهم کرد؟

33
00:05:02,060 --> 00:05:03,100
چیکار میکنی؟

34
00:05:08,660 --> 00:05:10,680
لوکا مرا فرستاد تا نفت بخرم.

35
00:05:13,520 --> 00:05:15,100
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

36
00:05:16,780 --> 00:05:18,400
میتونم پیدات کنم؟ بسیار خوب.

37
00:05:25,380 --> 00:05:27,320
لطفا بزار بمونم

38
00:05:43,849 --> 00:05:45,350
و آن یکی برای یک ساعت است.

39
00:06:27,370 --> 00:06:28,970
چرا آن فانوس ها را آویزان کردی؟

40
00:06:30,610 --> 00:06:32,670
مامان، چرا آن فانوس ها را آویزان کردی؟

41
00:06:33,550 --> 00:06:37,150
پدر آدریان زنگ زد. بالاخره آنجا خواهد بود
باران باید بری خونه

42
00:06:38,110 --> 00:06:39,270
و خانه چطور؟

43
00:06:39,490 --> 00:06:40,490
کلیدها

44
00:06:41,070 --> 00:06:42,850
و چرا با شما تماس گرفت؟

45
00:06:43,070 --> 00:06:44,730
نمی دانم، شاید کنار دریاچه نبود
محدوده

46
00:06:46,430 --> 00:06:48,710
لوازم یدکی نداره بهش زنگ بزن

47
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
من از قبل می دانم که پدرم زنگ نمی زند.

48
00:06:59,420 --> 00:07:00,960
چرا به من فرصت نمی دهی؟

49
00:07:03,240 --> 00:07:05,140
اگه خواستی میتونم بهش زنگ بزنم

50
00:07:05,580 --> 00:07:07,600
بگو چرا قرار گذاشتی
دخترم

51
00:07:09,860 --> 00:07:11,080
چون دوستش دارم.

52
00:07:18,360 --> 00:07:19,600
شما گستاخ هستید، می دانید؟

53
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
من دارم میرم

54
00:07:32,380 --> 00:07:33,820
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

55
00:08:22,350 --> 00:08:23,830
بیا چرا اینقدر دوستش نداری؟

56
00:08:25,530 --> 00:08:26,610
امروز از تو می پرسید.

57
00:08:28,150 --> 00:08:29,150
من کرم رو درست میکنم

58
00:08:30,770 --> 00:08:32,090
و به من چه گفتی؟

59
00:08:32,530 --> 00:08:37,690
که اینجا در تاریکی غسل می کنند و
همسایه ها زنگ زدند تا کمک بخواهند.

60
00:08:40,690 --> 00:08:42,150
چرا اینو بهش گفتی؟

61
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
شیر نداره؟

62
00:08:47,130 --> 00:08:48,910
بهش شیر دادی اما وجود ندارد.

63
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
من دارو ندارم

64
00:13:23,020 --> 00:13:25,260
چرا جواب ندادی؟ زنگ زدم
شما

65
00:13:27,100 --> 00:13:28,620
من آن را در حالت بی صدا دارم.

66
00:13:33,460 --> 00:13:34,500
کیک درست کردی

67
00:13:35,380 --> 00:13:36,660
در محفظه دستکش بود.

68
00:13:44,920 --> 00:13:46,580
چرا فانوس ها را پایین آوردی؟

69
00:13:49,020 --> 00:13:50,780
چون مهمانی وجود نخواهد داشت.

70
00:13:55,400 --> 00:14:01,680
برایم پیامک فرستاد و گفت نه
خواهد آمد.

71
00:14:03,380 --> 00:14:05,460
که اصلا نمیاد